Para mudar as fontes padrões do gvim:

edite o arquivo ~/.gvimrc ou /etc/vim/gvimrc e adicione/altere a linha:

set guifont=Monospace\ 12

Para a fonte e tamanho que preferir!